Памятник Ленину в 1942 году.

В ответ на публикацию Евгения Столяра "Памятник Ленину" читатель из Германии Martin Karaus прислал фотографию, дополняющую его материал, сопроводив его следующим текстом:

"In his article about the staute from Lenin in Kursk I can give him some more information about the Timestamp when the statue was destroyed with a photo evidence.

In Mai to June 1942, the german 419. Bau Bataillon (construction bataillon) marched through kursk to follow the orders to attend the second Army in the rear area.

They made a photo of the damaged statue which you will find enclosed. I hope this helps you in your further enquiries.. remarkable, see in the background some military concrete bunkers on their sides..
the foto is frome a member of the 419. Bau Pionier bataillon. with greetings from germany"

Что можно перевести следующим обзазом:

"К вашей статье о статуе Ленина в Курске я могу дать еще немного информации о временной метке, когда статуя была уничтожена, с документальным доказательством.

В Мае-июне 1942 г, немецкий 419-й строительный батальон, тыловая часть 2-й армии (группа армий "Центр"), проследовала через Курск.

Они сделали фотографию поврежденной статуи, которая прилагается. Я надеюсь, что это поможет вам в ваших дальнейших исследованиях .. Примечательно, увидеть в фоновом режиме некоторые военные бетонные бункеры на другой стороне ..
фото является историей 419-го, строительного батальона, с приветом из Германии".